Una tabla guarda la clave [1, 2] (una lista) con hash calculado a partir de su contenido, en la cubeta hash([1, 2]) mod 8 = 3. Después, el programa añade un 3 a esa misma lista, que ahora es [1, 2, 3], con hash mod 8 = 6. La tabla no se entera: la clave sigue físicamente en la cubeta 3.
La clave nunca se movió de la cubeta 3; lo que cambió fue el lugar donde la busca el hash.