El deque tiene capacidad 4, está lleno, con inicio 2. Las posiciones físicas guardan:
posición
0
1
2
3
valor
C
D
A
B
El orden lógico, desde inicio, es A, B, C, D. Hay que crecer a capacidad 8. Si se copian las posiciones físicas tal cual (0, 1, 2, 3 al 0, 1, 2, 3), y se deja inicio en 2, el orden lógico se rompe: tras B vendrían las posiciones vacías 4 a 7.
El número bajo cada celda es su lugar en el orden lógico (1 es el frente). La copia tal cual lo deja a medias: la celda 4, con borde grueso, es donde se corta.